put smb. on a false (or wrong) scent

   нaвecти кoгo-л. нa лoжный cлeд, укaзaть кoму-л. нeпpaвильный путь

    No, he must put them on a false scent, make them believe him dead, then he should be quite free - quite free (E. L. Voynich)